注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

SENLINOS ON THE WEB

Comics Art , Free Software Painting

 
 
 

日志

 
 

更改 Krita.appImage 中的简体中文翻译文件  

2017-11-10 19:25:04|  分类: Krita |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
在GNU/Linux系统中,Krita 官方提供的 Krita.appImage 使用很方便,右键把“文件属性”中的“执行”改成“仅所有者和组”或“任何人”后,双击 Krita.appImage,软件就可以运行了。
我之前有翻译Krita中的简体中文的重要部分,比如“图层混合模式”的名称与商业软件的称谓一致,这样对使用与学习都会很方便。
但我也不想影响到负责Krita简体中文翻译的社区,所以我找到可以自己更改 Krita.appImage 中的翻译文件的方法。

打开下面网址,向下仔细查看找到64位的 AppImageExtract 与 AppImageAssistant 最新版本:
https://github.com/AppImage/AppImageKit/releases

它们都是 AppImage 包,所以向刚才说的更改“执行”选项就可以运行软件。
双击运行 AppImageExtract 找到 Krita.appImage 开打,就会解压出来,中文系统会解压到你的家目录“Desktop”文件夹中,英文系统就会解压到桌面了。

krita-3.3.2-x86_64.appimage为例
找到文件夹:krita-3.3.2-x86_64.appimage.AppDir/usr/share/krita/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
删除自带的 krita.mo 文件
把我翻译的 krita.mo 文件放到此文件夹即可。
我翻译的mo文件下载:重重点击

双击运行 AppImageAssistant ,找到 krita-3.3.2-x86_64.appimage.AppDir 文件夹,点选它~但不要点开它 更改 Krita.appImage 中的简体中文翻译文件 - 森林OS - SENLINOS ON THE WEB 一直按“下一步”,直到看到完成的提示,关闭软件即可。你会在家目录“Desktop”文件夹中看到新打包的 Krita.appImage 文件。
-------------------------------
Krita设置简体中文
在 Krita 的 Settings菜单 -> 倒数第二个选项,选择“简体中文”,添加备用语言选择为“繁体中文”,
重启 Krita 软件就会显示为简体中文。
(备用语言使用“繁体中文”,可以补齐一些简体中文中的英文翻译)
(Krita 有些奇怪!一些词已经翻译为简体中文,软件本身也不显示。。)
更改 Krita.appImage 中的简体中文翻译文件 - 森林OS - SENLINOS ON THE WEB
 
我本来还想写更改 Krita 面板上的字体大小的方法(但不能改变菜单字体大小),但在我使用时电脑屏幕竟然黑屏了,是不是与我更改字体尺寸有关系呢!所以还是不写出来了,等 Krita 官方提供可更改界面字体大小的功能再说!

  评论这张
 
阅读(60)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018