注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

SENLINOS ON THE WEB

Comics Art , Free Software Painting

 
 
 

日志

 
 

Krita3.1.1 中文-简体 翻译文件 下载  

2016-12-30 15:32:06|  分类: Krita |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我的 Krita 的 中文简体 翻译只到这里,以后不会继续跟进翻译了,
因为我又用回一直使用的 GIMP 了,可以看到我的新日志中一些关于 GIMP 的视频演示 Krita3.1.1 中文-简体 翻译文件 下载 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB

这个简体中文翻译只适用于 Krita3.1.1
-x86_64.appimage
新发布的 krita-3.1.2-x86_64.appimage
不能用!
由于默认打包了mo,导致我翻译的mo无法加载。。
ppa安装的Krita可以使用我翻译的mo文件。
win版也能用~在zip的一个文件夹中可以找到zh的mo文件然后替换它。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2017-01-24 22-37 更新,“缩放图像…”中 Wid&th、Hei&ght中文化,刚刚发现这里没有翻译。

2017-01-14 09-10 整理Po文件,特定语境中没有直译的翻译在 Poedit 软件中加了注释。

2017-01-13 12-07 整理Po文件,删除Po文件中废弃的代码。 1.9M整理到1.2M,翻译信息无损。

2017-01-12 14-23更新:86%,修正RC1中一些标点、几个用词简化与几条翻译。


2017-01-08 19-59更新
Krita_mo-zh_CN_RC1,Krita的中文简体翻译很接近完整版,
只有很少的地方不明原因翻译没有生效。这个版本翻译的中文简体已经可以独立使用!
相信这个Krita_mo-zh_CN_RC1版的翻译可以使用很久!
(从72%开始修正翻译,现在到85%,因为还有些注释没翻译~这些影响不大)
(翻译的方向我是要与专业软件的名称翻译的一致,这样用起来才不会感觉陌生)
其实我在翻译到“配置Krita”面板时想放弃翻译了,但还是坚持了下来,之后翻译“画笔编辑器”与
“图层样式”时感觉上轻松不少~哈 ((o(^_ ^)o))
可以说这个Krita的“中文简体”软件界面,算是送给自己的新年礼物吧~以后就用这家伙了!
同时也把这个礼物 Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB,送给那些也喜欢 GNU/Linux 的朋友们~
Happy New Year

2017-01-02 17-17更新
Up1.02,翻译几条菜单,
修正之前漏翻译的造成菜单选项与面板标题不一致的问题。。

2016-12-31 14-23更新
Up1.01,添加菜单表面中的没有翻译的内容与修正。。
使用Krita开始画画吧 ((o(^_ ^)o)) 有空就翻译几条~简体中文mo文件会不定期更新!

2016-12-30 14-36,Krita3.1 中文-简体 翻译修正
修正翻译了“辅助尺工具”的选项,与“图层混合模式”
使“辅助尺选项”的名字更易懂。
“图层混合模式”的名字与“Adobe PhotoShop”与“GIMP”的名字一致。

使用说明:
GNU/Linux系统中,把krita.mo复制到:
~/.local/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES  文件夹中
(默认没有这些文件夹,得自己在 ~/.local/share/ 中新建后面3个文件夹)
然后选择Krita的 Settings菜单 > 倒数第二个选项,选择“简体中文”,把备用语言的选项删除,重启Krita软件~
(放置好mo文件后还是无法显示简体中文,可先选其他语言,重启软件再设置简体中文,再重启软件即可)

(备注:/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES  是系统文件夹,也可以设置语言)
(我把mo文件放在自己文件目录里也是为了更新时方便,前提是系统文件夹里没有krita.mo)
(现在krita是appimage打包的,所以系统文件夹里是没有krita.mo的,如果存在就得替换mo)

>_<|||(Microsoft Windows系统放文件的地方我不知道,用这个系统的自己找找类似的目录吧)

下载地址:打开Baidu云盘后可能显示没有链接,刷新下页面就有了。。
Baidu云盘:https://pan.baidu.com/s/1miiAtRE
Google云盘:https://drive.google.com/file/d/0B2AXDet3w4pwMVVNVDE0TXVDbHM/view?usp=sharing

Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB

Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB
 
Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB
 
Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB
 
Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB

Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB
 
Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB

Krita3.1 中文-简体 翻译修正 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB Krita3.1 中文-简体 翻译-RC1 - 森林OS - SENLIN ON THE WEB

  评论这张
 
阅读(258)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017